RESTOS HUMANOS DE LA OCUPACIÓN PRECERÁMICA EN LAS PAMPAS DE SALINAS DE CHAO
Mercedes Cárdenas Martin, Judith Vivar Anaya
INHALTSANGABE
Während den archäologischen Arbeiten in Pampas de Salinas von Chao innerhalb eines Forschungsprojektes der katholischen Universität von Lima fanden die Autoren schlecht erhaltene menschliche Knochenreste. Die nachfolgenden Studien im Labor ermöglichten die zeitliche Zuordnung (3600 - 2300 J.v.C.) sowie wichtige genetische und pathologische Ergebnisse.
ABSTRACT
During the archaeological investigations realized at the “Pampas de Salinas de Chao” by participants of the project of the Catholic University “Obtainment of a chronology of the marine sources in former Peru” (year 1976), human bony rests in bad shape of conversation (adults and sub-adults) belonging to the late preceramica period and dated between 3,600 and 2300 B.C. and that show very peculiar genetical characteristics and some osseous pathologies.
SUMARIO
Durante los trabajos arqueológicos realizados en las Pampas de Salinas de Chao por los integrantes del Proyecto de la Universidad Católica “Obtención de una cronología de los recursos marinos en el antiguo Perú” (año 1976), recuperamos algunos restos óseos humanos en mal estado de conservación (adultos y subadultos) pertenecientes al Período Precerámico Tardío, que han sido fechados entre 3,600 y 2,300 a . C. y que tienen características genéticas muy peculiares y algunas patologías óseas.
RESTOS DE GRANOS DE ALMIDÓN EN FRAGMENTOS DE CERÁMICA DE NAMANCHUGO Y CERRO ICCHAL, SAN JOSÉ DE PORCÓN, SANTIAGO DE CHUCO, LA LIBERTAD
Víctor F. Vásquez Sánchez, John R. Tepic, Teresa E. Rosales Tham3
INHALTSANGABE
Mikroskopische und biochemische Untersuchungen an 8 Keramikresten aus Namanchugo (Provinz Santiago de Chuco), welche Spuren von Essensresten aufwiesen, ergaben die Anwesenheit von Stärkekörner des Mais Zea mays (mehliger Typ). Damit weisen die Autoren vor allem für die Frühphase dieser Fundstelle die Zubereitung eines Maisgerichts während den zeremoniellen Festlichkeiten nach.
ABSTRACT
Based on microscopical and biochemical studies of 8 samples of ceramic fragments that contained rest of adhered food in their interior and who proceed from the place Namanchugo (Santiago de Chuco Province), the presence of grams of starch of corn Zea mays (mealy type) that have mayor emphasis in its presence in an early occupation of the place and indicates the preparation of a kind of purple made pudding known as “sanco” that was prepared during festive ceremonies of the place.
SUMARIO
En base al estudio microscópico y bioquímico de 8 muestras de fragmentos de cerámica que contenían restos de comida adheridos a su interior y que proceden del sitio Namanchugo (Provincia de Santiago de Chuco), se demuestra la presencia de granos de almidón de “maíz” Zea mays (tipo harinoso), los cuales tienen mayor énfasis en su presencia en la ocupación temprana del sitio e indica la preparación de una especie de mazamorra conocida como sanco, la cual fue preparada durante las fiestas ceremoniales del sitio.
Palabras clave: Maíz, almidón, Namanchugo, sanco, fiestas ceremoniales
YAYNO UN MONUMENTO OLVIDADO
Rogger Ravines
INHALTSANGABE
Der in der Provinz Pomabamba, Ancash gelegene archäologische Komplex Yayno ist eines der bemerkenswertesten vorinkaischer Denkmäler Peru´s. Trotz seiner spektakulären Strukturen ist es kaum bekannt und wenig erforscht. Der Autor bietet einige Daten zur Archäologie; sie sollen vor allem als Aufruf an die zuständigen Behörden zur Rettung dieses kulturellen Kleinods wirken.
ABSTRACT
The archaeologic complex of Yayno, situated in the Province of Pomabamba , Ancash, is one of the most outstanding pre-inca monuments of Peru . Although, no matter of the spectacularity of its structures, it's also one of the most ignored, investigations practically are non-existent about these monuments. The author offers some references which might be useful as archaeological information; they constitute a warning to the authorities for their protection.
SUMARIO
El complejo arqueológico de Yayno, situado en la provincia de Pomabamba, Ancash, es uno de los más notables monumentos preincaicos del Perú. Sin embargo, pese la espectacularidad de sus estructuras, es también uno de los más ignorados y sobre el que no existen mayores investigaciones. El autor ofrece algunas referencias que a la vez pueden ser útiles como información arqueológica; constituyen un llamado de atención a las autoridades competentes para su salvaguarda.
MITOS Y LEYENDAS RELACIONADOS A PROCESOS GEODINÁMICOS EN LAS REGIONES DE CUSCO Y APURÍMAC
Raúl Carreño Collatupa*
INHALTSANGABE
Geodynamische und karstische Prozesse und ihre oft fatalen Folgen sind Ursprung vieler Mythen und Legenden. Diese Mythologie schliesst diverse Ereignisse aus unterschiedlichen historischen und kulturellen Horizonten ein. Auch die Deutungen umfassen Gottesstrafen, Götterkämpfe, sowie kosmische Erscheinungen.
Diese mündliche Ueberlieferungsform bringt oft Daten zur Geschichte der Naturkatastrophen einer Zone zum Vorschein, welche unter Umständen für Vorbeugunsgmassnahmen genutzt werden können.
ABSTRACT
The geodynamic and karstig processes and the disasters that generate have given origin to a certain type of myths and legends that combine real descriptive elements with phantastic elucidation. This mythology includes differente types of phenomen of distinctive historic and cultural horizons. The interpretations are equally variable, starting from the wellknown divine punhishments till the combats between legendarious beings or cosmic events. This form of oral tradition envolves elements of information about the historical catastrophies of a zone that helps in one way as a factor of prevention.
Key Words: Myth, legend, geodynamic, disasters, earthslides, landslides, karstification, Andean Culture.
SUMARIO
Los procesos geodinámicos y kársticos y los desastres que engendran han dado origen a un tipo de mitos y leyendas que combinan elementos descriptivos reales con elucubraciones fantásticas. Esta mitología incluye diversos tipos de fenómenos de distintos horizontes históricos y culturales. Las interpretaciones son igualmente variadas, abarcando desde los consabidos castigos divinos hasta las luchas entre seres legendarios o eventos cósmicos. Esta forma de tradición oral encierra, elementos de información sobre el historial de catástrofes de una zona y sirve, en algún modo, como factor de prevención.
Palabras clave: mito, leyenda, geodinámica, desastres, deslizamientos, derrumbes, karstificación, cultura andina.
EVALUACIÓN BIOLÓGICA Y NUTRITIVA DE MEZCLAS FORMULADAS DE FERTILIZANTES EN EL CULTIVO DE TABACO EN UN SUELO ARENOSO DE IRRIGACIÓN BAJO CONDICIONES DE INVERNADERO
Aníbal Cóndor G., Sven Villagarcía H.
INHALTSANGABE
Der vorliegende Beitrag berichtet von Treibhausversuchen mit Schwarztabakpflanzen. Es wird mit drei verschiedenen Düngemischungen (traditionelle, mineralische und gemischt organisch-mineralische) in zunehmenden Mengen gearbeitet und der Erfolg (Gewicht der Pflanze) gemessen.
ABSTRACT
This trial compares 3 formulated blending of fertilizers (a traditional blending, a mineral fertilizer 10-15-20 and an organic-mineral fertilizer 8-12-16) in increasing doses ,with and without the addition of organic matter (worm compost) in tobacco cultivation. This trial was conducted in a sandy soil of irrigation using 2 dark tobacco seedlings per pot. Soil fertilization for each NPK doses in mg.kg-1 was: low dose (160-60-80), medium dose (320-120-160) and high dose (480-180-240). A complete randomized design with factorial arrangement and three replications was used. Replications were 4 kg soil pots. The evaluation consisted in measuring the yield of the fresh weight of the aerial part and the dry weight of the aerial and rooted part of the plants.
It could be seen that none of the formulated blending used were much better among them in terms of the fresh and dry matter evaluated, with an average of 432.5g and 112.6g, respectively. In this way, there are three alternatives when fertilizing tobacco. However, When we use the organic-mineral fertilizer we can get more benefits for soils because there is a 25% of organic matter in its composition for each 100 kg of the fertilizer. While doses are increased yields also increase, noting the direct effect of fertilizers in the sandy soil without a high visible salinity. Besides, it could be seen the poor fertility of the soil when comparing the additional treatment 0-0-0 with the other ones producing more than 300% in terms of yield. There is no a significant effect in the interaction fertilizer-organic matter in the production of aerial fresh matter and total dry matter due to the low application of organic matter (1%).
Key words: formulated blending of fertilizers, sandy soil, dark tobacco.
SUMARIO
El presente trabajo compara tres mezclas formuladas de fertilizantes (una mezcla tradicional; un fertilizante mineral 10-15-20; y un fertilizante orgánico-mineral 8-12-16) en dosis crecientes, con y sin aplicación de materia orgánica (humus de lombriz) en el cultivo de tabaco. El experimento se condujo en un suelo arenoso de irrigación utilizando 2 plántulas de tabaco negro por maceta. La fertilización al suelo para cada dosis de NPK en mg.kg-1/maceta fue: dosis baja (160-60-80), dosis media (320-120-160) y dosis alta (480-180-240). Se utilizó el diseño completo al azar con arreglo factorial, con tres repeticiones y conducido en macetas con 4Kg de suelo. La evaluación consistió en medir el rendimiento en peso fresco de la parte aérea y el peso seco total (parte aérea y radicular) de las plantas.
Se pudo observar que no existe superioridad en cuanto a la materia fresca y seca total producidas entre las mezclas formuladas utilizadas, con un promedio de 432.5g/maceta y 112.6g/maceta ,respectivamente. Pudiéndose tener así tres alternativas en la fertilización de tabaco. Sin embargo, con el uso del fertilizante orgánico-mineral se obtendría mayores beneficios en el suelo por el efecto residual que dejaría por contener en su composición un 25% de materia orgánica por cada 100 Kg de fertilizante. Conforme aumentan las dosis de fertilización se incrementa también los rendimientos, notándose el efecto directo de los fertilizantes en el sustrato arenoso utilizado, sin salinidad que pueda haber afectado la asimilación de nutrientes. Además, se observó la baja fertilidad del sustrato al comparar el tratamiento adicional 0-0-0 con los demás tratamientos habiendo producido mas del 300% en cuanto a rendimiento. No existe efecto significativo en la interacción fertilizante vs materia orgánica en la producción de materia fresca aérea y seca total, debido a que la dosis de materia orgánica fue baja (1%).
Palabras claves: mezclas formuladas de fertilizantes, suelo arenoso, tabaco negro
LISTA PRELIMINAR DE LAS AVES DE LOS BOSQUES NUBLADOS DE LA CORDILLERA YANACHAGA , CHEMILLÉN, OXAPAMPA, PASCO
María Samamé, Irma Franke
INHALTSANGABE
Die Autoren stellen die vorläufige Liste der Vogelarten einer Zone des im Nebelwald gelegenen Cumbre del Río San Alberto (2600 mü.M., am SW-Rand des Nationalparks Yanachaga-Chemillén) vor. Dank Feldstecher und Nebelnetz konnten 15 Familien, 38 Gattungen und 42 Arten nachgewiesen werden. Gut vertreten waren die Familien Emberizidae, Tyrannidae, Trochilidae und Cotingidae. Die meisten Arten gehören zur Gruppe der Insekten- oder Körnerfresser. Auffallend die Häufigkeit gemischter Vogelzüge. Es konnten 6 neue Arten für die Zone notiert werden.
ABSTRACT
A preliminar checklist of birds from Cumbre del Rio San Alberto is presented. San Alberto area is a cloud forest on 2600 m on the south-western border of Yanachaga - Chemillén National Park . Sight records and mist netted specimens resulted in 15 families, 38 genera and 42 species. Emberizidae, Tyrannidae, Trochilidae and Cotingidae are more representative families in the forest and about guilds, Insectivorous and Granivorous are numerous. It is important to say that mixed flocks are frecuently observed in the forest. We also report 6 new species for the area.
SUMARIO
Se presenta una lista preliminar de las aves de la Cumbre del Río San Alberto, una zona de bosque nublado a 2600 m en el límite sur occidental del Parque Nacional Yanachaga - Chemillén. Los registros visuales y la colecta con redes de neblina permitieron reportar 15 familias, 38 géneros y 42 especies, siendo las familias más representativas Emberizidae, Tyrannidae, Trochilidae y Cotingidae y dentro de los gremios alimenticios reportados, el insectívoro y el granívoro son los más abundantes; destaca la frecuente observación de bandadas mixtas dentro del bosque. Se reporta además la presencia de 6 especies nuevas para la zona.
LIGACIONES CROMOSÓMICAS EN Telmatoscopus albipunctatus (Williston, 1893) (DIPTERA, PSYCHODIDAE)
Augusto Toyama1, Ramsés Salas, Olga Bracamonte1, Misael Guevara1.
INHALTSANGABE
Die Autoren beschreiben die chromosomatischen Bindungen, auch bekannt als aktopische Paarung, in politenischen Chromosomen der Speicheldrüsen von Telmatoscopus albipunctatus. Sie diskutieren ihre mögliche Funktion in der Organisation der Chromosomen innerhalb des Kerns.
ABSTRACT
Chromosome Links, also known as ectopic pairing are described in polytene chromosomes of salivary glands of Telmatoscopus albipunctatus and it is discussed its role on the organization of the chromosomes into the nucleus.
SUMARIO
Las ligaciones Cromosómicas, conocidas también como pareamiento ectópico, son descritas en los cromosomas politénicos de las glándulas salivales de Telmatoscopus albipunctatus, discutiéndose su posible función en la organización de los cromosomas dentro del núcleo.
|
